Calin以為，未來將會(huì)愈加注重制服的外觀，她說“我國(guó)女人越來越介意自個(gè)的表面。她們作業(yè)的當(dāng)?shù)匾残铦M意她們的這一需求”。以New World Hotel酒吧的職工為例，“她們穿黑色短裙，搖滾風(fēng)的鞋子，畫著煙熏妝，這帶給人一種非常酷的形象”。

But China's love affair with uniforms stretches far beyond hospitality. While there is no single explanation for this, it may reflect a more inherently collectivist culture, where self-identity is shaped by group memberships. In the workplace, or in schools, people feel a stronger sense of self if they are able to define themselves as part of a group.

他的藍(lán)色制服與趙的橙色制服構(gòu)成鮮明比照。后者也許出于實(shí)踐穿衣的思考，例如，東直門的交通繁忙，需求更大的重視度。但是在餐飲業(yè)，制服的個(gè)性很大程度上取決于服務(wù)和烹飪的水平。高餐廳比快餐廳的制服個(gè)性更經(jīng)典，一般是襯衣和長(zhǎng)褲，而快餐廳會(huì)穿休閑服裝，比方馬球衫和運(yùn)動(dòng)服。中山裝在20世紀(jì)50年代非常受期待，乃至女人的服裝也是類似的個(gè)性。

我國(guó)人的制服情結(jié)6.jpg

Zhang (above left), a server at the popular Guijie restaurant Culiang Renjia, wears a floral-printed top-and-pant combination with simple black shoes and pigtailed hair. Apart from a faint resemblance to pajamas, the uniform is visually appealing, and it fits the restaurant's theme of nostalgia.

像很多國(guó)家相同，我國(guó)人也是從很小的年歲開端穿制服的。附（下圖），北京第55中學(xué)的學(xué)生，本年12歲了，身著校園強(qiáng)制性共同的藍(lán)白紅相間的校服。學(xué)生穿運(yùn)動(dòng)服個(gè)性的校服現(xiàn)已20多年了。

我國(guó)人的制服情結(jié)7.jpg

"Foreigners at my school don't have to wear the uniform. I'd rather not have to wear it either because I don't think it looks very good. I think other countries' school uniforms look much better."

It's an idea that researchers at Pennsylvania State University have been working on for a few years--and it's now come to fruition.

這是賓夕法尼亞州立大學(xué)研討人員研討了好幾年的一個(gè)課題，而且如今也得到了成果。

The team used bacteria and yeast to create a biodegradable liquid material that can help fabric to quickly bind to itself.

該研討團(tuán)隊(duì)運(yùn)用細(xì)菌和酵母研發(fā)出一種可降解的液體資料，這種液體能夠協(xié)助紡織物快速完成自我修正。