當(dāng)轉(zhuǎn)子旋轉(zhuǎn)時(shí)，抽空腔的進(jìn)氣部分容積擴(kuò)張，將氣體通過(guò)吸入口吸入。當(dāng)被壓縮氣體超過(guò)排氣壓強(qiáng)時(shí)，排氣閥被壓縮氣體推開(kāi)，氣體穿過(guò)油箱內(nèi)的油層排至大氣中。氣體經(jīng)過(guò)污物防護(hù)罩，打開(kāi)的防返油閥（7/54）進(jìn)入泵腔。當(dāng)轉(zhuǎn)子進(jìn)一步旋轉(zhuǎn)，葉片從吸入口將泵腔部分分開(kāi)。這部分泵腔體積減少，氣體被壓縮。氣體在略高于大氣壓力時(shí)經(jīng)過(guò)排氣閥（6/20）從泵腔中排出。

油被注入泵腔起密封，潤(rùn)滑和冷卻泵的作用。

壓縮氣體夾帶的油在油箱（6/27）內(nèi)由于折轉(zhuǎn)而被初步捕集。然后在出口過(guò)濾器元件（6/29）中被徹底過(guò)濾。于是，排氣中油含量下降至低于可見(jiàn)程度（捕集率大于99%）。

在出口過(guò)濾器中捕集的油經(jīng)過(guò)回油管（6/11）返回到進(jìn)氣室。為了防止大氣壓下的氣體從油槽流入進(jìn)口，回油管由一個(gè)浮球閥控制。

油循環(huán)是由油箱（壓力高于或等于大氣壓）和泵的進(jìn)氣口（壓力低于大氣壓）之間存在的壓差維持的。電機(jī)是否正常，電機(jī)的轉(zhuǎn)速不正常抽速將會(huì)減慢，從而導(dǎo)致真空度不足。一部分油取自油槽（6/27），經(jīng)過(guò)油過(guò)濾器（6/25）流到轉(zhuǎn)子的軸承支撐點(diǎn)和泵腔。注入泵內(nèi)油的另一部分不會(huì)通過(guò)油過(guò)濾器。所以，如果油過(guò)濾器偶然完全堵塞，通過(guò)具有足夠油量的第二線路確保潤(rùn)滑，從而保證泵良好機(jī)械運(yùn)轉(zhuǎn)。

然而在這種情況下，泵達(dá)不到規(guī)定的極限壓力。一般來(lái)說(shuō)這表明油臟了或油過(guò)濾器被堵塞了。

在電機(jī)軸上旋轉(zhuǎn)的風(fēng)扇產(chǎn)生冷卻所必須的空氣流，來(lái)通過(guò)冷卻盤(pán)管中的潤(rùn)滑。

根據(jù)需求，可訂購(gòu)帶氣鎮(zhèn)裝置（6/14）的泵（USA型號(hào)的泵氣鎮(zhèn)閥為標(biāo)準(zhǔn)配置）。

應(yīng)用范圍

根據(jù)設(shè)計(jì)，SOGEVAC泵可用來(lái)抽空穩(wěn)定氣體，其工作范圍為從大氣壓到泵極限真空之間的粗真空范圍。

警告

SOGEVAC泵不能抽空侵蝕性、腐蝕性的、或氣體。

若存在有侵蝕性的，的，腐蝕的或氣體，請(qǐng)與LEYBOLD公司聯(lián)系。

根據(jù)設(shè)計(jì)，這些泵不能在或環(huán)境下工作。 若有問(wèn)題，請(qǐng)與LEYBOLD公司聯(lián)系。

當(dāng)心

泵不適合抽空液體或含有灰塵的介質(zhì)。必須引入相應(yīng)防護(hù)措施。

如有問(wèn)題，請(qǐng)與LEYBOLD公司聯(lián)系。

在抽空氧含量高于大氣（>20%）的氣體或其它高活性氣體之前，泵必須改型，除油，然后必須使用特殊油（例如PFPE）。

采取相應(yīng)安全措施。

請(qǐng)與LEYBOLD聯(lián)系以獲取有關(guān)重要的安全說(shuō)明書(shū)。

1.2 標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格

處于備用狀態(tài)的泵，電機(jī)隨泵一起提供。隨泵一起提供的還有GS77或等同的油已注入泵內(nèi)。

連接口由塑料保護(hù)蓋封住。在啟動(dòng)泵之前要去除這些塑料保護(hù)蓋。

感謝您使用我們的產(chǎn)品，現(xiàn)將TRIVAV C/B泵、SOGEVAC 泵列真空泵保養(yǎng)換油的步驟說(shuō)明如下：

   2、換油時(shí)，打開(kāi)放油孔，放盡舊油。

   3、開(kāi)機(jī)，從注油孔緩慢倒入250～500ml（毫升）新油。（視泵型號(hào)大小油量增減。） 對(duì)泵缸體內(nèi)部進(jìn)行沖洗?？梢渣c(diǎn)動(dòng)運(yùn)行3-5s

   4、放盡沖洗過(guò)的油，旋緊油堵。

   5、從注油孔倒入規(guī)定的油量即可正常使用。

像彩魚(yú)燕魚(yú)那種文靜的，需要的流量當(dāng)然要小一些。由于羅茨泵是一種無(wú)內(nèi)壓縮的真空泵，通常壓縮比很低，故高、中真空泵需要前級(jí)泵。養(yǎng)殖的密度若你的魚(yú)缸里存在“超載”的情況，那么你的水泵流量不夠了。水泵的技術(shù)參考與實(shí)際的流量的差距足夠的揚(yáng)程和流量是在功率足夠的前提下才能達(dá)成的，因此在考慮揚(yáng)程和流量時(shí)，功率將是參照的因素。水泵的揚(yáng)程是指水泵可以把水抽到多高的地方。也就是說(shuō)，兩個(gè)水平面的高度差，就是你的魚(yú)缸所需要的揚(yáng)程。但事實(shí)上1.5米的揚(yáng)程水泵抽到一點(diǎn)1.5米的時(shí)候，水流量已經(jīng)是零了。