新手翻譯如何證明自己

英語(yǔ)專業(yè)的畢業(yè)生，如果有專i八證書，是比較容易接到翻譯公司的試譯通知的。可以先從小的翻譯公司開(kāi)始，磨練自己的翻譯技能，學(xué)習(xí)各種實(shí)用的技術(shù)（比如CAT軟件），然后再往高處走。

而非英語(yǔ)專業(yè)的畢業(yè)生，如果想從事翻譯（筆譯）工作的話，第i一件要做的事就是證明自己的英語(yǔ)水平，尤其是翻譯水平。這可以通過(guò)兩種方式來(lái)實(shí)現(xiàn)：

1. 考證

我推薦先考CATTI筆譯三級(jí)，這個(gè)認(rèn)可度高，相當(dāng)于非英語(yǔ)專業(yè)的專業(yè)八級(jí)，一般的翻譯公司比較認(rèn)可這個(gè)，是入門級(jí)的要求。

如果你實(shí)力強(qiáng)勁，可以再考CATTI筆譯二級(jí)，考到這個(gè)，基本上沒(méi)有翻譯公司會(huì)拒絕你的簡(jiǎn)歷了。

2. 創(chuàng)造自己的翻譯成果

因?yàn)樾率譀](méi)有翻譯經(jīng)驗(yàn)，也沒(méi)有翻譯作品，所以我建議新手在網(wǎng)上參加一些翻譯項(xiàng)目，有些翻譯項(xiàng)目，難度大，但要是成功了，你的簡(jiǎn)歷會(huì)獲得很大的加分。