混流泵

軸套用來(lái)保護(hù)軸不使它與填料直接摩擦，若長(zhǎng)期使用中發(fā)現(xiàn)軸套磨損過(guò)多，必須換軸套。

IV. Axile sleeve is used to protect the axle from friction

with padding.In long term using, change the axile sleeve

when the sleeve wears down too much.

（五）水泵軸的兩個(gè)支承是軸承體內(nèi)的軸承，軸承體內(nèi)存有適量潤(rùn)滑脂以潤(rùn)滑軸承。

V. Two supportings of water pump axile are bearings in

bearing body.There is some lubricating grease in bearing

body for lubricating bearing.

8、水泵在冬季使用時(shí)，停車后應(yīng)將水泵內(nèi)和管道內(nèi)的存水放盡以防凍裂。

If use the pump

in winter, pls run off the water from the pump and pipes.

    9、水泵每使用一個(gè)灌溉季節(jié)后，應(yīng)更換潤(rùn)滑黃油后存放。

Replace the

lubricating oil after using the pump for one irrigation season.

10、水泵工作滿500小時(shí)，應(yīng)仔細(xì)拆卸檢查零件的磨損情況，如長(zhǎng)期停用，應(yīng)將運(yùn)轉(zhuǎn)部分拆下擦干上油妥善保管。

 6、軸承發(fā)熱

 The bearing is

 hot

 1、潤(rùn)滑油脂不足

 2、潤(rùn)滑油質(zhì)量不好或不清潔

 3、軸心沒(méi)有對(duì)準(zhǔn)

 4、軸承松動(dòng)或磨損

 5、皮帶太緊

 1.Lubricating grease is not enough

 2.The quality of lubricating oil is not

 good or dirty

 3.The axes is not aiming

 4.The bearing is loose or attrition

 5.The belt is too tight.

 1、加油

 2、清洗軸承

 3、找正

 4、修正

 5、適當(dāng)放松

 1.Add lubrication oil

 2.Wash

 the bearing

 3.Aligning

 4.Amending

 5.Loosen it properly

 7、填料發(fā)熱

 The padding is

 1、填料壓得太緊或四周緊密度不夠2、填料壓得偏斜與軸磨損嚴(yán)重

 1.The padding is

 pressed too tight or the around compactness is not enough

 2.The padding is

 pressed deflected and the axile wears seriously

 1、旋松壓蓋螺栓高速填料緊密度

 2、松開壓蓋重新均勻地上緊

 1.Loosen the gland bolts to adjust

 2.Loosen the gland bolts and tighten it again.