什么叫做騎馬釘？

在印刷上，經(jīng)?？梢月牭礁鞣N名詞，譬如騎馬釘、膠裝、線裝等等，今天我們來為大家介紹一下什么是騎馬釘，為什么產(chǎn)品說明書印刷普片都采用騎馬釘呢？

騎馬釘是在印刷好的說明書折位作裝訂的其中一種方式，從字面上不難理解，意思就是釘子騎在了馬背上（書背位）。我們一起看看下面的效果圖就明白了。

這里的馬背就是產(chǎn)品說明書中間折位的書背，也就是裝訂位置。裝訂的時候，首先將產(chǎn)品說明書完全展開反扣在桌子上面，通過騎馬釘裝訂機扣壓裝訂，原理和我們平時的訂書機是一樣的。而使用單色機印刷就不一樣了，等色印刷完，再印刷第二色的時候，色已經(jīng)干燥了，所以它屬于干疊濕的印刷方式。不過騎馬釘說明書印刷用的釘子是鐵絲，表面經(jīng)過電鍍鋅處理，和訂書機的圖釘對比，有強度高，穿透力強，不易繼線，不易生銹。而裝訂一般采用騎訂龍來完成裝釘工作。

那為什么說明書都采用騎馬裝訂呢？

這是因為騎馬釘對裝訂頁碼低于64p的非常適合，能做到結(jié)實、美觀，尤其是價格便宜，深受客戶喜愛。不過騎馬釘也有一定的限制，超過64p不能裝訂，不然容易散架，裝訂的頁碼必須是4的整數(shù)倍，譬如8頁、16頁等。生活起居中，無論是買來一臺家用電器，一部手機，還是一盒感冒沖劑，里邊都是裝有一張使用說明，使用說明很大程度上幫助了所有人，也提升了所有人的工作效率，那樣一張平平常常的使用說明，實際上蘊涵了比較豐富的信息內(nèi)容。另外會與紙張厚度有關(guān)，如印刷畫冊采用250克雙銅紙，那么p數(shù)建議做到56p左右，大于56p建議采用膠裝工藝了。

為什么折頁式說明書印刷會出現(xiàn)爆色的問題

原來折頁使用說明應(yīng)用的是雙膠紙材料，雙膠紙是選用漂白劑有機化學(xué)針葉原漿紙和適當(dāng)?shù)闹駱龀?，造紙過程中把塑膠粒涂覆在紙的雙面以改進其表層物理性能的紙。說簡易一些，紙自身便是木料所粉碎的原漿紙組成的，因此具有木料的剛度與柔韌度。

因而在折頁時，不管曲線處有木有灰黑形，曲線處的紙型表層一定會爆掉、損壞。這一折頁的姿勢跟大家把一根筷子攔腰斷裂的機械設(shè)計基礎(chǔ)是一樣的。4、油墨印刷油墨印刷便是大家平常常說的曝出，也就是將有文圖的膠卷、硫酸紙等根據(jù)曝出將文圖影印到涂有光感應(yīng)物的版上，隨后在開展風(fēng)干，全部曝出的全過程便是大家說的油墨印刷。紙型的重量越重，曲線處紙型表層爆掉的現(xiàn)像會越顯著。假如曲線處沒有灰黑形，將會從外型上看來，不太顯著，這是由于紙型表層的本色跟爆掉的紙型本色全是一樣的。

假如曲線處恰好有灰黑形，那麼黑與白交相輝映，就看起來比較突出，從外型上看令人難受。像雙膠紙、雙銅紙、啞粉紙、銅版紙都是存有這類現(xiàn)像，不在提升其他加工工藝的狀況下，這類現(xiàn)象在包裝印刷制造行業(yè)內(nèi)是極為一切正常的事兒。

翻譯產(chǎn)品說明書的時候需要注意什么？

1、語言專業(yè)，簡約。

2、內(nèi)容客觀性準確使用說明的內(nèi)容應(yīng)當(dāng)客觀性真正，語言淺顯易懂，務(wù)必準確傳送詳細信息內(nèi)容，也可適當(dāng)應(yīng)用形象性語言，提高易讀性和感召力。

3、多量應(yīng)用祈使句產(chǎn)品手冊的標示表明一部分常常應(yīng)用祈使句，并且大多數(shù)省去主語，由于祈使句在給予標示時直接了當(dāng)，簡約強有力。

4、句子成分、時態(tài)簡易，以便使句子成分簡易，非謂語動詞方式出現(xiàn)頻率較高。