【廣告】
所有與語(yǔ)言相關(guān)的事物(例如文學(xué)和演講)基本上都可以進(jìn)行翻譯,包括小說(shuō)、電影、詩(shī)歌、演講等等。但是不同的領(lǐng)域,翻譯的困難度也不同。例如,詩(shī)歌幾乎是不可能準(zhǔn)確翻譯的,因?yàn)樵?shī)歌的形式、音韻等,都是組成其含義的一份子。
湖北朝日久智自2009年就開(kāi)始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務(wù),至今我們成功為500多場(chǎng)各類國(guó)際會(huì)議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務(wù)。我們追求語(yǔ)言的多樣性,涉及的語(yǔ)言有英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、意大利語(yǔ)等十多種。
專0業(yè)翻譯人員在行為舉止方面都能突出他們所學(xué)領(lǐng)域的特點(diǎn),例如日語(yǔ)專0業(yè)翻譯人員,大部分都有日本人的生活影子在,因?yàn)槿毡救说牧?xí)俗都是比較簡(jiǎn)潔、規(guī)矩的,不像中國(guó)人那樣隨便。
湖北朝日久智自2009年就開(kāi)始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務(wù),至今我們成功為500多場(chǎng)各類國(guó)際會(huì)議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務(wù)。我們追求語(yǔ)言的多樣性,涉及的語(yǔ)言有英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、意大利語(yǔ)等十多種。
進(jìn)行陪同翻譯時(shí),費(fèi)用一定要提前商量好。大部分國(guó)人都覺(jué)得“談錢傷感情”,一般在談?wù)搩r(jià)格時(shí),雙方都比較隱晦,其實(shí)在翻譯公司看來(lái),大可不必一樣,在資費(fèi)方面一定要詢問(wèn)清楚,是按照一次性付費(fèi),還是按天進(jìn)行付費(fèi),如果礙于情面不講明,等到出現(xiàn)分歧時(shí)就容易吃虧了。