筆譯工作是一個(gè)非常神奇且偉大的存在，它不限地域，不看顏值，不拼關(guān)系，一定程度上也可以不拼學(xué)歷和證書，更重要的是身體是否殘障也可以不影響，只要你的譯文足夠驚艷，獲得客戶的認(rèn)可，不需要和客戶見面，就可以在家完成譯文，交付客戶然后獲得相應(yīng)的回報(bào)。

平時(shí)，大量譯員無論全職還是兼職，都可以通過辛苦碼字獲得額外的收入，特別要提到的是，很多殘障人士，坐在輪椅上也完成了大量出色的翻譯工作。

筆譯和口譯均采用百分制記分方法。一、二、三級(jí)總分達(dá)到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者為合格。四級(jí)筆譯和口譯單項(xiàng)得分60分以上（含60分）者為合格。筆譯考試報(bào)名采取網(wǎng)上報(bào)名方式進(jìn)行。報(bào)考者登錄相關(guān)地方考試網(wǎng)站，認(rèn)真閱讀有關(guān)文件，了解有關(guān)政策規(guī)定和注意事項(xiàng)等內(nèi)容，然后根據(jù)本人的實(shí)際情況選擇級(jí)別進(jìn)行報(bào)名。

全國外語翻譯證書考試主要測(cè)試應(yīng)試者筆譯和口譯能力。

考試分為筆譯和口譯兩大類。

一級(jí)口譯證書考試分為交替?zhèn)髯g和同聲傳譯，兩者皆合格者才能獲得證書。四級(jí)筆譯和口譯均合格者將獲得四級(jí)翻譯證書，筆譯或口譯單項(xiàng)考試成績合格的考生，將獲得教育bu考試中心發(fā)放的單項(xiàng)合格成績通知單；四級(jí)考生的單項(xiàng)（口譯或筆譯）合格成績可以保留到下一考次。

2004年5月下旬，英語二、三級(jí)翻譯資格試點(diǎn)考試?yán)^續(xù)擴(kuò)大。二、三級(jí)口譯考試擴(kuò)大到北京、上海、廣州、天津、重慶、武漢六城市，筆譯考試除以上六市外還擴(kuò)大到西安、南京、鄭州、成都、長春、福州共12個(gè)城市。2004年11月13日、14日，英語二、三級(jí)翻譯資格試點(diǎn)考試筆譯考試在全國25個(gè)城市、口譯考試在全國15個(gè)城市進(jìn)行；法語二、三級(jí)考試在北京、上海試點(diǎn)考試；日語二、三級(jí)考試在北京、上海、大連試點(diǎn)考試。