全國外語翻譯證書考試（NAETI)是由教育l部考試中心與北京外國語大學(xué)合作舉辦，在全國實(shí)施的面向社會(huì)的非學(xué)歷l證書考試，主要測(cè)試應(yīng)試者外語筆譯和口譯能力，并對(duì)應(yīng)試者提供翻譯資格的權(quán)l(xiāng)威認(rèn)證。該項(xiàng)考試參考了包括美國、加拿大、歐盟、英國、澳大利亞等國家和地區(qū)的翻譯資格認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)，是一項(xiàng)具有國際水準(zhǔn)的認(rèn)證考試。

全國外語翻譯證書目前設(shè)英、日兩個(gè)語種。日語包括三個(gè)級(jí)別，英語包括四個(gè)級(jí)別。英、日語一、二、三級(jí)各包括筆譯和口譯兩種證書，考試合格者可獲得相應(yīng)級(jí)別的筆譯或口譯證書。英語4級(jí)考試含筆譯和口譯兩部分，兩部分均合格者可獲得四級(jí)翻譯證書，該級(jí)別考試于2008年10月開考。

翻譯工作是我國對(duì)外來交流和國際交往的橋梁和紐帶，發(fā)展翻譯事業(yè)也是我國對(duì)外改革開放的必然要求。

翻譯資格(水平)考試合格，頒發(fā)由國家人事部統(tǒng)一印制并用印的《中華人民共和國翻譯資格(水平)證書》。該證書在全國范圍有效，是職業(yè)資格證書聘任翻譯技術(shù)職務(wù)的必備條件之一。

為提高翻譯人員素質(zhì)、加強(qiáng)翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)，進(jìn)一步推廣翻譯資格考試是順應(yīng)國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要的。翻譯人才在我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步中起著非常重要的作用，特別是在吸收引進(jìn)外國的先進(jìn)科技知識(shí)和加強(qiáng)國際交流與合作方面，翻譯是橋梁和紐帶。現(xiàn)行的各級(jí)翻譯人員的評(píng)審按地域或行業(yè)組織，因此，其評(píng)價(jià)水平也體現(xiàn)了地域性標(biāo)準(zhǔn)。