廣州普氏達(dá)翻譯有限公司是一家專業(yè)做翻譯的公司，業(yè)務(wù)有：越秀區(qū)翻譯公司，廣州合同翻譯公司，廣州英語(yǔ)翻譯，廣州口譯公司，白云區(qū)翻譯公司、增城區(qū)翻譯公司。自成立以來(lái)，普氏達(dá)翻譯始終致力于為國(guó)內(nèi)外客戶提供優(yōu)uy質(zhì)的文件翻譯、會(huì)務(wù)翻譯、網(wǎng)站與軟件本地化服務(wù)，并獲得國(guó)內(nèi)外眾多客戶的一致好評(píng)。歡迎來(lái)電!

定義： “翻譯”是指在準(zhǔn)確通順的基礎(chǔ)上，把一種語(yǔ)言信息轉(zhuǎn)變成另一種語(yǔ)言信息的行為。翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。

內(nèi)容：有語(yǔ)言、文字、圖形、符號(hào)的翻譯。其中，“翻”是指對(duì)交談的語(yǔ)言轉(zhuǎn)換，“譯”是指對(duì)單向陳述的語(yǔ)言轉(zhuǎn)換。“翻”是指對(duì)交談中的兩種語(yǔ)言進(jìn)行即時(shí)的、一句對(duì)一句的轉(zhuǎn)換，即先把一句甲語(yǔ)轉(zhuǎn)換為一句乙語(yǔ)，然后再把一句乙語(yǔ)轉(zhuǎn)換為甲語(yǔ)。這是一種輪流的、交替的語(yǔ)言或信息轉(zhuǎn)換。“譯”是指單向陳述，即說(shuō)者只說(shuō)不問(wèn)，聽(tīng)者只聽(tīng)不答，中間為雙語(yǔ)人士，只為說(shuō)者作語(yǔ)言轉(zhuǎn)換。

普氏達(dá)翻譯的服務(wù)質(zhì)量如何?

我們擁有大量?jī)?yōu)y秀譯員資源儲(chǔ)備，遍布全國(guó)，將根據(jù)您選擇的翻譯級(jí)別和領(lǐng)域，選擇對(duì)應(yīng)資質(zhì)的譯員為您提供專業(yè)的翻譯服務(wù)。我們的專職譯員經(jīng)驗(yàn)豐富，譯文200萬(wàn)字以上，均擁有8年以上翻譯行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。部分譯員曾參與過(guò)北京奧運(yùn)會(huì)、上海世博會(huì)、深圳大運(yùn)會(huì)、廣州亞運(yùn)會(huì)等重大國(guó)際會(huì)議及賽事的翻譯工作。優(yōu)y秀的譯員團(tuán)隊(duì)保障高質(zhì)高g效的翻譯工作。

廣州普氏達(dá)翻譯有限公司是一家專業(yè)做翻譯的公司，業(yè)務(wù)有：越秀區(qū)翻譯公司，廣州合同翻譯公司，廣州英語(yǔ)翻譯，廣州口譯公司，白云區(qū)翻譯公司、增城區(qū)翻譯公司。自成立以來(lái)，普氏達(dá)翻譯始終致力于為國(guó)內(nèi)外客戶提供優(yōu)y質(zhì)的文件翻譯、會(huì)務(wù)翻譯、網(wǎng)站與軟件本地化服務(wù)，并獲得國(guó)內(nèi)外眾多客戶的一致好評(píng)。歡迎來(lái)電!

普氏達(dá)--廣州廣告翻譯專業(yè)服務(wù)

中國(guó)的翻譯標(biāo)準(zhǔn)：

道安的“五失本三不易”，

彥琮的“十條八備”，

玄奘的“五wu不翻”，

贊寧的譯經(jīng)“六例”，

馬建忠的“善譯”，

嚴(yán)復(fù)的“信達(dá)雅”

傅雷的“形似、神似”說(shuō)

錢種書的“化境”說(shuō)，

許淵沖先生則從詩(shī)學(xué)的視角提出“意美、形美、音美”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)

普氏達(dá)翻譯具有專業(yè)翻譯資質(zhì)，為國(guó)內(nèi)涉外集團(tuán)、外資駐華企業(yè)、各大金融機(jī)構(gòu)、政府ji機(jī)關(guān)及世界500強(qiáng)企業(yè)提供專業(yè)筆譯口譯服務(wù)的新一代語(yǔ)言服務(wù)提供商。普氏達(dá)翻譯由懷揣創(chuàng)業(yè)夢(mèng)想、拼搏創(chuàng)新精神的海歸學(xué)子創(chuàng)立于2011年，其前身是具有十年翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)的工作室，曾參與北京奧運(yùn)會(huì)前期翻譯、上海世博會(huì)前期翻譯等等。普氏達(dá)翻譯依托專業(yè)的翻譯服務(wù)團(tuán)隊(duì)，將繁冗的傳統(tǒng)翻譯流程進(jìn)行碎片化處理并設(shè)立專業(yè)化標(biāo)準(zhǔn)，憑借強(qiáng)大的數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)及專業(yè)的翻譯服務(wù)能力實(shí)現(xiàn)網(wǎng)上下單、報(bào)價(jià)、翻譯、校對(duì)、驗(yàn)收、支付的全過(guò)程。

國(guó)外的翻譯標(biāo)準(zhǔn)：以翻譯理論具代表性，英國(guó)翻譯理論家泰特勒（Tytler）也提出了三條翻譯原則：一是要將原作的意思全部轉(zhuǎn)移到譯上來(lái)；二是譯文應(yīng)當(dāng)具備原作的風(fēng)格和文體，而且要保全原作的真實(shí)；三是譯文和原作要同樣的流利自如。

普氏達(dá)翻譯擁有一批專業(yè)的譯員隊(duì)伍，截止2014年12月統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示普氏達(dá)翻譯專職譯員有500名，普氏達(dá)翻譯譯員具備專業(yè)翻譯資質(zhì)，平均3~5年專業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)，此外精通英英、德、法、意、日、韓、俄七大語(yǔ)系具有留學(xué)背景的兼職譯員高達(dá)25000名。

普氏達(dá)翻譯主推七大語(yǔ)系的專業(yè)筆譯及口譯服務(wù)，隨著業(yè)務(wù)的擴(kuò)大，語(yǔ)種不斷擴(kuò)充，目前可以為客戶提供80多種語(yǔ)言的專業(yè)筆譯服務(wù)。三載寒暑勤耕不輟，普氏達(dá)翻譯為汽車、機(jī)械、電子、IT科技、能源、化工、水利、金融、物流、法律、通訊、建筑、地質(zhì)、礦業(yè)、儀表、紡織、交通、旅游、農(nóng)牧、航空等五十多個(gè)行業(yè)提供了超過(guò)數(shù)百億字的專業(yè)筆譯服務(wù)和數(shù)千場(chǎng)同聲傳譯及現(xiàn)場(chǎng)口譯服務(wù)。

廣州普氏達(dá)翻譯有限公司是一家專業(yè)做翻譯的公司，業(yè)務(wù)有：越秀區(qū)翻譯公司，廣州合同翻譯公司，廣州英語(yǔ)翻譯，廣州口譯公司，白云區(qū)翻譯公司、增城區(qū)翻譯公司。自成立以來(lái)，普氏達(dá)翻譯始終致力于為國(guó)內(nèi)外客戶提供優(yōu)i質(zhì)的文件翻譯、會(huì)務(wù)翻譯、網(wǎng)站與軟件本地化服務(wù)，并獲得國(guó)內(nèi)外眾多客戶的一致好評(píng)。歡迎來(lái)電!

首先，筆者運(yùn)用工作分解結(jié)構(gòu)制定出了責(zé)任矩陣，使每位譯員都有對(duì)應(yīng)的責(zé)任點(diǎn)，采用人責(zé)對(duì)應(yīng)的方式進(jìn)行翻譯。

然后，在項(xiàng)目中還使用了關(guān)鍵路徑法，找到完成翻譯項(xiàng)目的關(guān)鍵路徑，讓譯員完成自己所負(fù)責(zé)的翻譯任務(wù)后，互相審校，并采取趕工的方法，從而充分利用現(xiàn)有資源，提高工作效率。而譯前管理對(duì)于項(xiàng)目質(zhì)量也非常重要，項(xiàng)目開(kāi)始前筆者對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行了分析，確定了本文術(shù)語(yǔ)庫(kù)，處理了文件格式，并且同一翻譯過(guò)程中所用翻譯軟件及提交文本格式，讓譯員在翻譯過(guò)程中按照規(guī)則進(jìn)行翻譯，統(tǒng)一譯文風(fēng)格、用詞與格式。

加大翻譯人才儲(chǔ)備:

一，通過(guò)廣泛調(diào)研，摸清沿線國(guó)家翻譯人才（尤其是行業(yè)翻譯人才）的需求狀況，根據(jù)需求量的多少以及需求緊迫程度，有針對(duì)性地指導(dǎo)語(yǔ)種開(kāi)設(shè)與對(duì)應(yīng)語(yǔ)種翻譯人才培養(yǎng)。

第二，采用靈活多樣的培養(yǎng)模式，做好人才應(yīng)急與人才儲(chǔ)備工作。例如，依托外語(yǔ)院校教育資源，開(kāi)設(shè)急需語(yǔ)種翻譯人才培訓(xùn)班，形成院校培養(yǎng)與應(yīng)急培養(yǎng)互補(bǔ)的翻譯人才培養(yǎng)體系。同時(shí)，也可以多種途徑，如借鑒“二i戰(zhàn)”時(shí)期美軍采用的教學(xué)法，以培養(yǎng)滿足時(shí)局所需的翻譯人才。