翻譯人員的政治素質(zhì)和業(yè)務(wù)素質(zhì)的提高，對(duì)于我國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、科技等領(lǐng)域全方l位加強(qiáng)國(guó)際合作起著關(guān)鍵的作用。 國(guó)家高度關(guān)注和重視人才戰(zhàn)略的實(shí)施，“小康大業(yè)，人才為本”。翻譯人才是我國(guó)人才的重要組成部分，將翻譯資格（水平）考試納入我國(guó)職業(yè)資格制度通盤考慮、通盤設(shè)計(jì)，是進(jìn)一步規(guī)范和提高翻譯人員的業(yè)務(wù)素質(zhì)，適應(yīng)我國(guó)加入世貿(mào)組織和提高翻譯隊(duì)伍的要求，也是為了改革、改進(jìn)、完善翻譯技術(shù)職務(wù)評(píng)審和聘任制度。



如果說(shuō)非文學(xué)作品的翻譯是一項(xiàng)可以學(xué)習(xí)的技能的話，那么翻譯文學(xué)作品甚至詩(shī)歌，往往可以說(shuō)是一門藝術(shù)，需要一些天賦。文學(xué)翻譯出于美學(xué)的考量，在翻譯時(shí)不能僅注重字對(duì)字、詞對(duì)詞的翻譯，更不能忽略了文化間的不同點(diǎn)，否則經(jīng)常會(huì)導(dǎo)致譯文在語(yǔ)意、美感、風(fēng)格上的流失?？傊?，一個(gè)優(yōu)l秀的翻譯人員必須在準(zhǔn)確性和可讀性之間找到很好的平衡。
湖北朝日久智自2009年就開始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務(wù)，至今我們成功為500多場(chǎng)各類國(guó)際會(huì)議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務(wù)。我們追求語(yǔ)言的多樣性，涉及的語(yǔ)言有英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、意大利語(yǔ)等十多種。

專0業(yè)翻譯人員在行為舉止方面都能突出他們所學(xué)領(lǐng)域的特點(diǎn)，例如日語(yǔ)專0業(yè)翻譯人員，大部分都有日本人的生活影子在，因?yàn)槿毡救说牧?xí)俗都是比較簡(jiǎn)潔、規(guī)矩的，不像中國(guó)人那樣隨便。

湖北朝日久智自2009年就開始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務(wù)，至今我們成功為500多場(chǎng)各類國(guó)際會(huì)議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務(wù)。我們追求語(yǔ)言的多樣性，涉及的語(yǔ)言有英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、意大利語(yǔ)等十多種。


相比較同聲傳譯，交替?zhèn)髯g來(lái)說(shuō)，陪同翻譯的難度和要求都比較低，但這并不代表只要會(huì)外語(yǔ)就能勝任陪同翻譯，它需要發(fā)音純正，還需要較強(qiáng)的口語(yǔ)表達(dá)能力和交流能力，翻譯準(zhǔn)確，流利，并且還要有較強(qiáng)的服務(wù)意識(shí)和責(zé)任心，更離不開大量商務(wù)和旅游知識(shí)的儲(chǔ)備。