心中暗譯這是一種神不知鬼不覺(jué)的自我訓(xùn)練方法。無(wú)論在什么地方，當(dāng)你聽(tīng)到有人說(shuō)話或是演說(shuō)，你都可以借機(jī)訓(xùn)練自己的聽(tīng)力或是翻譯能力。觀看影視片：看外國(guó)影片或電視，都是訓(xùn)練聽(tīng)力的方法，不過(guò)看時(shí)盡量不看1字幕。有些影視片的英語(yǔ)對(duì)白是很有趣的，話語(yǔ)也很實(shí)用，和實(shí)際生活是很近的?？磮D識(shí)字：這種方法好像是兒童的玩意兒，其實(shí)不然，如果能夠看得懂，還真可以學(xué)到點(diǎn)東西。這里所說(shuō)的看圖識(shí)字，就是看英語(yǔ)的連環(huán)圖畫(huà)(comic strips)。之前讓你寫(xiě)過(guò)例句，你還得再記一遍，這次看著句子記，直到你想起一個(gè)詞能造一個(gè)最典型的句子為止。圖上的用語(yǔ)，不僅用詞簡(jiǎn)單，而且富于趣味，常使看的人印象深刻而容易吸收記憶。讀者要是想學(xué)好英語(yǔ)，并不要只是讀課本，以為有許多東西是課本里學(xué)不到的。英英詞典一般讀者查閱字典，多用英漢詞典，因?yàn)橛弥形慕忉專豢幢愣??？墒怯⒄Z(yǔ)學(xué)到相當(dāng)程度后，總是用英漢的詞典則不易求得進(jìn)步。如果用英英詞典來(lái)查生詞，倘若能夠理解，無(wú)形中英語(yǔ)就會(huì)有很大進(jìn)步，對(duì)于英語(yǔ)閱讀則有很多幫助。

對(duì)英語(yǔ)具有濃厚的興趣，英語(yǔ)學(xué)習(xí)差不多就“成功了一半”。有了興趣，就好比是“潤(rùn)滑劑”，使發(fā)動(dòng)機(jī)能夠正常地運(yùn)轉(zhuǎn)，而人有了興趣，就無(wú)須外界的督促，就能夠如饑似渴地學(xué)個(gè)不停，這比天天受到外界的壓力，甚至“背水一戰(zhàn)”，要具備更多的積極意義。盡管興趣是學(xué)習(xí)英語(yǔ)十分重要的因素，但并非是必要的。一想起terrific,你就同時(shí)在腦子里過(guò)一遍sensational,fabulous,amazing,fantastic,unbelievable,incredible,wonderful等詞，一想起boom,你就知道bust,之類的。很多英語(yǔ)學(xué)的好的人并非具有濃厚的興趣，究其原因之一，多是個(gè)人努力和外界的壓力所致，如考試壓力，升學(xué)壓力，工作壓力，晉升壓力。這就屬于第二點(diǎn)動(dòng)力的一種。