廣州普氏達(dá)翻譯有限公司是一家專業(yè)做翻譯的公司，業(yè)務(wù)有：越秀區(qū)翻譯公司，廣州合同翻譯公司，廣州英語翻譯，廣州口譯公司，白云區(qū)翻譯公司、增城區(qū)翻譯公司。自成立以來，普氏達(dá)翻譯始終致力于為國內(nèi)外客戶提供優(yōu)i質(zhì)的文件翻譯、會務(wù)翻譯、網(wǎng)站與軟件本地化服務(wù)，并獲得國內(nèi)外眾多客戶的一致好評。歡迎來電!

普氏達(dá)--廣州營業(yè)執(zhí)照翻譯專業(yè)服務(wù)

普氏達(dá)翻譯優(yōu)勢：

a.制定整體的多語網(wǎng)站解決方案：多年的多語網(wǎng)站翻譯經(jīng)驗(yàn)，我們已經(jīng)擁有一整套的解決方案。能夠根據(jù)客戶的不同需求，針對性地解決問題。

b.強(qiáng)大的技術(shù)支持：我們憑借豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)和積累，將先進(jìn)的管理技術(shù)、信息技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)成功應(yīng)用于多語網(wǎng)站翻譯的過程控制及質(zhì)量管理領(lǐng)域，并依托分布全球的專業(yè)語言專家，實(shí)現(xiàn)地道的服務(wù)。

c.多語種海外推廣支持：我們致力于推行多語言網(wǎng)站翻譯和多語言海外推廣服務(wù)，竭盡全力幫助中國企業(yè)“走出去”，同時也幫助海外企業(yè)“走進(jìn)來”，為增強(qiáng)中外各國之間的商貿(mào)、文化交流貢獻(xiàn)力量。

廣州普氏達(dá)翻譯有限公司是一家專業(yè)做翻譯的公司，業(yè)務(wù)有：越秀區(qū)翻譯公司，廣州合同翻譯公司，廣州英語翻譯，廣州口譯公司，白云區(qū)翻譯公司、增城區(qū)翻譯公司。自成立以來，普氏達(dá)翻譯始終致力于為國內(nèi)外客戶提供優(yōu)y質(zhì)的文件翻譯、會務(wù)翻譯、網(wǎng)站與軟件本地化服務(wù)，并獲得國內(nèi)外眾多客戶的一致好評。歡迎來電!

普氏達(dá)成立以來，在積累豐富翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)的同時，也配備了許多熟悉專門領(lǐng)域的全職譯員，這使得我們在裝備制造、法律財經(jīng)、建筑工程、電子通信等領(lǐng)域有了雄厚的實(shí)力。為了更好地服務(wù)于廣大客戶，公司制定針對各個行業(yè)的解決方案，比如大型的同傳項(xiàng)目、多語網(wǎng)站建設(shè)項(xiàng)目、生物解決方案、國際工程行業(yè)解決方案等。同時，我們通過技術(shù)創(chuàng)新，不斷推出各類特色服務(wù)項(xiàng)目。

翻譯時，有時不可避免會遇到與香港有關(guān)的內(nèi)容，這時就需要特別注意某些中英文措辭，要具有一定的政治敏感度。在香港回歸20周年之際，我們一起來總結(jié)需要注意的幾點(diǎn)，幫助大家更好地完成翻譯任務(wù)。如果有補(bǔ)充內(nèi)容或是不同意見，歡迎大家通過文末的留言告訴我們哦！相對于香港和而言，應(yīng)該使用“內(nèi)地”一詞。不得使用“大陸”或“國內(nèi)”等詞。相對臺灣而言時，可使用“大陸”一詞，但也應(yīng)該盡量避免，實(shí)在無法避免，優(yōu)先考慮使用“祖國大陸”的說法。

方案綜述：

針對國際工程的特殊需求，普氏達(dá)通過成立項(xiàng)目組，建立項(xiàng)目庫的方式，為企業(yè)設(shè)計具體語言服務(wù)方案。滿足客戶在國際招投t標(biāo)項(xiàng)目中的緊急重大需求，提升客戶項(xiàng)目的成功率，而且充分考慮到各個企業(yè)在日常運(yùn)作中的訴求，定制整體的解決方案。

項(xiàng)目化的團(tuán)隊(duì)服務(wù)：針對每個項(xiàng)目的特殊性，我們成立專門的項(xiàng)目小組，通過項(xiàng)目流程表實(shí)時監(jiān)控交件進(jìn)程，從項(xiàng)目開始到結(jié)束，為客戶提供專屬的精細(xì)化服務(wù)。

經(jīng)過多年的翻譯實(shí)踐，我們在工程領(lǐng)域已經(jīng)積累起大量的專業(yè)語料庫，形成了一支服務(wù)團(tuán)隊(duì)。我們的工程翻譯部譯員均接受過嚴(yán)格的工程文件培訓(xùn)，熟悉工程招投y標(biāo)相關(guān)知識。

1.有疑問就問，不要自作聰明：要問清楚客戶的具體要求，如交稿時間、文件的格式要求等等，不要自以為了解客戶想要什么。不然，不僅會給客戶帶來麻煩，還將不得不花一些冤枉時間來進(jìn)行返工，甚至失去今后繼續(xù)合作的機(jī)會。

2.避免低級錯誤：在翻譯質(zhì)量方面，客戶不愿意看到的是諸如拼寫、語法等低級錯誤。所以，做完翻譯后，務(wù)必記得用拼寫和語法檢查工具檢查一遍，然后再從頭到尾人工檢查一遍或兩遍，盡可能地避免這些錯誤。

倒置法：在漢語中，定語修飾語和狀語修飾語往往位于被修飾語之前;在英語中，許多修飾語常常位于被修飾語之后，因此翻譯時往往要把原文的語序顛倒過來。倒置法通常用于英譯漢, 即對英語長句按照漢語的習(xí)慣表達(dá)法進(jìn)行前后調(diào)換，按意群或進(jìn)行全部倒置，原則是使?jié)h語譯句安排符合現(xiàn)代漢語論理敘事的一般邏輯順序。有時倒置法也用于漢譯英。