廣州普氏達翻譯--廣州化妝品翻譯公司好口碑

專業(yè)精神始于客戶服務，為客戶提供能夠滿足其所有需求并消除其所有疑慮的服務是天使翻譯得宗旨。在翻譯行業(yè)中還包括某些特定需求，例如經(jīng)驗豐富的、具有其專業(yè)領域知識的、母語要求等，這些條件基本都可以在有資質(zhì)的翻譯公司中找到，這些翻譯公司不僅具有行業(yè)知識，而且由于其客戶的滿意和為其工作的翻譯人員的滿意，在市場上也具有豐富的經(jīng)驗和良好的地位。

看是否有自己的專職翻譯人員。

好的專業(yè)翻譯公司一般都會配備自己的專職譯者，少配有英語全職翻譯，越多專職譯員的翻譯公司，它的實力就越強。

因為翻譯行業(yè)是個服務行業(yè)，且出售的產(chǎn)品是無形的，很多工作，特別是筆譯服務，可以通過網(wǎng)絡來完成，這就導致一些翻譯公司投機取巧，只采用兼職譯者來工作，沒有全職人員，這必然導致一些翻譯服務和翻譯質(zhì)量的缺陷。

還有一招就是可以先試譯，通過試譯看該公司的翻譯水平如何。

廣州普氏達翻譯--廣州化妝品翻譯公司好口碑；

換句話說，翻譯公司的職業(yè)發(fā)展很窄，與其全職做翻譯，不如全職找一個更有前景的工作（和翻譯技術相關的工作都可能會好過翻譯本身），然后把翻譯作為兼職，這樣在工作之余，既能延續(xù)自己的興趣愛好，還能賺取一些外快。如果一心就想做翻譯，無論兼職還是全職，我都建議和規(guī)模大、正規(guī)的翻譯公司合作。

盲目海歸、、外國人

很多人認為海歸翻譯沒有問題。但不同的海歸在國外使用外語的頻率不同，而且絕大多數(shù)海歸是非外語專業(yè)，不一定有語言天賦，所以不是所有海歸都能做翻譯。

也有人認為外語專業(yè)的翻譯質(zhì)量沒有問題。其實，很多一般是從事某一個或幾個領域研究或教學的，翻譯水平如何，取決于其翻譯實踐的多少。翻譯是一門實踐性很強的技術，并涉及多領域的專業(yè)知識。

外國人的外語也不一定好，看看我們周圍國人的漢語水平高低不同，您就明白這個道理了。

一部部小說集譯版的出版發(fā)行、一場場大會交涉的達到，對翻譯來講全是一件件很有滿足感的事。你跟我說到底是如何的滿足感？盜d取凱撒大帝的一句名言“我，我見，我吸引”，翻譯的體會也正這般“我，我譯，我吸引?！北M管叫苦連天是翻譯常態(tài)化，但中譯君早已不止一次的聽見從業(yè)翻譯的小伙伴們說：“做翻譯較大的快樂就是逼著你終生學習。由于都會有新的基礎理論、新的語匯、新的專業(yè)知識、新的專用工具，你沒去積極系是不好的?！薄敖K生學習”并不是一句宣傳口號，也是每名出色譯員必需的生存之道。廣州化妝品翻譯公司好口碑