翻譯人員應(yīng)如何合理安排時(shí)間，zui大限度地提供系列翻譯服務(wù)，優(yōu)先提供所有可以帶來(lái)巨大增值收益的服務(wù)——待譯材料高度專業(yè)化的翻譯、利用具有高技術(shù)含量的工具和程序進(jìn)行的翻譯、專業(yè)翻譯、超越了純翻譯范圍的其他服務(wù)；通過(guò)優(yōu)先尋找重復(fù)性待譯材料或特1約翻譯市場(chǎng)，將擁有大量固定翻譯需求的客戶發(fā)展成為老主顧，發(fā)展壯大正常業(yè)務(wù)量市場(chǎng)；如果可能的話，爭(zhēng)取獲得重要業(yè)務(wù)以及大項(xiàng)目；進(jìn)入專營(yíng)市場(chǎng)和針對(duì)性市場(chǎng)。

   專業(yè)翻譯公司怎么保證翻譯質(zhì)量，試譯件的品質(zhì)是翻譯公司譯文品質(zhì)的初始性的呈現(xiàn)，對(duì)項(xiàng)目或合作的能否進(jìn)行產(chǎn)生重要的影響，為此，翻譯公司會(huì)傾其力而為之，以求形成競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)！

 先說(shuō)數(shù)量，從500字的試譯件到50萬(wàn)字的稿件，作業(yè)模式發(fā)生了質(zhì)的變化，從單兵作戰(zhàn)到團(tuán)隊(duì)動(dòng)作，不僅僅是增加譯員而已民，審校人員的專業(yè)知識(shí)、語(yǔ)言能力以及項(xiàng)目經(jīng)理的協(xié)調(diào)能力，對(duì)整個(gè)項(xiàng)目的翻譯品質(zhì)產(chǎn)生決定性的影響。

 翻譯人員應(yīng)如何合理安排時(shí)間，zui大限度地提供系列翻譯服務(wù)，優(yōu)先提供所有可以帶來(lái)巨大增值收益的服務(wù)——待譯材料高度專業(yè)化的翻譯、利用具有高技術(shù)含量的工具和程序進(jìn)行的翻譯、專業(yè)翻譯、超越了純翻譯范圍的其他服務(wù)；先說(shuō)數(shù)量，從500字的試譯件到50萬(wàn)字的稿件，作業(yè)模式發(fā)生了質(zhì)的變化，從單兵作戰(zhàn)到團(tuán)隊(duì)動(dòng)作，不僅僅是增加譯員而已民，審校人員的專業(yè)知識(shí)、語(yǔ)言能力以及項(xiàng)目經(jīng)理的協(xié)調(diào)能力，對(duì)整個(gè)項(xiàng)目的翻譯品質(zhì)產(chǎn)生決定性的影響。

翻譯如何保障專業(yè)性?！　?

在這兩個(gè)要求的基礎(chǔ)上貫通理順每一份合同所涉及的專業(yè)背景和文化背景，先將著眼點(diǎn)放在對(duì)原文的忠實(shí)、準(zhǔn)確的理解上，然后再盡可能地翻譯出每一項(xiàng)條款，尤其是具體條款的真正涵義。為了準(zhǔn)確翻譯，避免理解歧義，業(yè)務(wù)人員往往在合同的一開始就使用大量的定義條款，把合同中的重要名詞的含義加以界定，給予充分解釋，以免日后發(fā)生分歧。